<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;
panose-1:2 11 0 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:353918249;
mso-list-template-ids:-1895559646;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:541937542;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:64631324 1069560536 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621;}
@list l1:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:•;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Aptos;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:626161089;
mso-list-template-ids:-1925693312;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3
{mso-list-id:1106192144;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1455159254 1069560536 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621;}
@list l3:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:•;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Aptos;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style>
</head>
<body lang="DE" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">[English version below]<br>
<br>
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde des NFDI4Biodiversity-Netzwerks,<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">um Forschungsdatenmanagement zu trainieren, werden u.a. Trainingsdatensätze benötigt, anhand derer Datenrecherche, die Integration von Datensätzen aus verschiedenen Quellen oder die Veröffentlichung von Daten
demonstriert und geübt werden können.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Um hierfür möglichst geeignete Datensätze bereitstellen zu können, benötigt das NFDI4Biodiversity-Trainingsteam Ihre Hilfe:<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Wir möchten Sie bitten, sich 5 bis 15 Minuten Zeit zu nehmen, um folgende
<o:p></o:p></span></p>
<p><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="https://redcap.kks.uni-marburg.de/surveys/?s=YJK7YMFMNRM484YX">Umfrage zu Trainingsdatensätzen</a><o:p></o:p></span></b></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">zu beantworten. Wir möchten wissen:<o:p></o:p></span></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo3">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Was charakterisiert einen guten Datensatz?<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo3">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Welche Trainingsdatensätze nutzen Sie bereits?<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo3">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Welche Trainingsdatensätze würden Sie sich für Ihre Lehrtätigkeit oder als Teilnehmer:in eines Trainings wünschen?
<o:p></o:p></span></li></ul>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Bitte nehmen Sie auch dann an der Befragung teil, wenn Sie Trainingsdatensätze bisher nur nutzen und nicht selbst zur Verfügung stellen und/oder das auch nicht in Zukunft planen. Alle Einschätzungen und Rückmeldungen
sind willkommen!<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Vielleicht können Sie sich auch vorstellen, Trainingsdatensätze für die NFDI4Biodiversity-Sammlung bereitzustellen? Falls ja, füllen Sie ebenfalls gern die Umfrage aus und geben Sie uns an der entsprechenden
Stelle einen ersten Eindruck von Ihrem/n Datensatz/Datensätzen. Gern können Sie das Trainingsteam auch direkt unter
<a href="mailto:training@gfbio.org">training@gfbio.org</a> kontaktieren; alternativ können Sie in der Umfrage angeben, dass die Kolleg:innen auf Sie zukommen dürfen.<br>
<br>
Bitte leiten Sie die Umfrage auch an Ihre Kolleg:innen und weitere Interessierte weiter.<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">Beste Grüße<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">Katharina Frohne<br>
<br>
________<br>
<br>
Dear members and friends of the NFDI4Biodiversity network,<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">In order to train research data management, we need training datasets that can be used to demonstrate and practice data research, the integration of datasets from different sources or the publication
of data.<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">For this, the NFDI4Biodiversity training team needs your support:<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">We would like to ask you to take 5 to 15 minutes to complete the following
<o:p></o:p></span></p>
<p><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="https://redcap.kks.uni-marburg.de/surveys/?s=YJK7YMFMNRM484YX">survey on training datasets</a>.<o:p></o:p></span></b></p>
<p><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">We would like to know:<o:p></o:p></span></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l3 level1 lfo6">
<span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">What characterizes a good dataset?<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l3 level1 lfo6">
<span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">Which training datasets do you already use?<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l3 level1 lfo6">
<span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">Which training datasets would you like to have for your teaching activities or as a participant in a training course?
<o:p></o:p></span></li></ul>
<p><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">Please also take part in the survey if you only use training datasets so far and do not provide them yourself and/or do not plan to do so in the future. We welcome all assessments and feedback!<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">Perhaps you can also imagine providing training datasets for the NFDI4Biodiversity collection? If so, please complete the survey and give us a first impression of your dataset(s) at the appropriate
point. You are also welcome to contact the training team directly at </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="mailto:training@gfbio.org"><span lang="EN-US">training@gfbio.org</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">;
alternatively, you can indicate in the survey that the colleagues may contact you.<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif">Please forward the survey to your colleagues and other interested parties.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Katharina Frohne<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">___________________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Katharina Frohne</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Koordinatorin Public Relations NFDI4Biodiversity<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><br>
Gesellschaft für Biologische Daten e.V. – GFBio | Bremen<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><a href="mailto:kfrohne@gfbio.org" title="mailto:kfrohne@gfbio.org"><span style="color:black">kfrohne@gfbio.org</span></a><br>
<br>
<a href="http://www.gfbio-ev.de" title="http://www.gfbio-ev.de/"><span style="color:black">www.gfbio-ev.de</span></a><br>
<a href="http://www.nfdi4biodiversity.org" title="http://www.nfdi4biodiversity.org/"><span style="color:black">www.nfdi4biodiversity.org</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><a href="http://www.twitter.com/nfdi4biodiv" title="http://www.twitter.com/nfdi4biodiv"><span style="color:black">www.twitter.com/nfdi4biodiv</span></a><br>
<a href="http://www.linkedin.com/company/nfdi4biodiv" title="http://www.linkedin.com/company/nfdi4biodiv"><span style="color:black">www.linkedin.com/company/nfdi4biodiv</span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>